Vi sender fra øst Houston, Idaho indtil i går en helt almindelig amerikansk by som hele Amerika havde glemt.
Ovo je Istoèni Houston, Idaho do juèer, samo jedan srednje amerièki grad koji je srednja Amerika zaboravila.
Jeg ved jeg altid har behandlet hende som en provokerende lillesøster men indtil i går, har jeg aldrig indset hvor meget hun betyder for mig.
Znam da sam je uvek tretirao kao razmaženo derište ali sve do juèe nisam shvatio koliko mi znaèi.
Det mente man, indtil i går aftes, da en 19-årig mand blev fundet død 10 km herfra med identiske sår i ansigtet.
To su do sinoæ svi mislili, a onda je 10 km odavde pronaðen 19-godišnjak s istim ranama na licu.
Indtil i går troede jeg, det var umuligt.
Do juèe, mislio sam da je to nemoguæe.
Indtil i går da Goa'uld gik i kredsløb og begyndte at overtage alle byerne og gjorde folk til slaver.
Do juèer, kad su Goa'uldi poèeli zauzimati sve veæe gradove iz orbite i porobljavati populaciju.
Du har ligget og knaldet Penny, den skide groupie, indtil i går.
Spavao si s Peni, onom jebenom 'grupi' celo leto, sve do juèer.
Sjovt, du spørger, for jeg var slem indtil i går.
Èudno što pitaš. Ja sam bio do juèer.
Indtil i går vidste vi ikke, Nirrti stadig levede.
Do juèe, nismo znali da je Nirti još živa.
Ja, for indtil i går boede jeg i en lejlighed i dukkestørrelse.
To je zato što sam, do juèe, živela u stanu velièine malog deteta.
Indtil i går, da jeg tog imod dit råd, og fortalte hende at holde hendes "hænder fra mine kønsdele."
Do sinoæ kad sam poslušao tvoj savet. i rekao joj da "ne primièe ruke mojim genitalijama."
Det fungerede fint indtil i går aftes, men nu er sporingssystemet gået helt amok.
Radilo je u redu do kasno sinoæ, ali sada je sustav za traganje potpuno spaljen.
Den kurs har jeg holdt, indtil i går aftes, i to år.
I sve do sinoæ sam bio normalan pune dvije godine.
Hun havde det fint indtil i går.
Bila je savršeno u redu do juèe.
Lao Chen, en kinesisk hvidvasker, som Costa undersøgte indtil i går.
Lao Shena, peraèa novca iz Kine. Radio je na njemu do juèer naveèer.
Fordi jeg indtil i går aftes var på deres side.
Јер до синоћ, ја сам био са њима.
Jeg føler, at vi var uskyldige indtil i går.
A sada imam oseæaj da smo bile naivne sve do juèe.
Indtil i går ville jeg dræbe ham, mens han sov.
Do juèer sam ga htio ubiti na spavanju.
Der var hun indtil i går, da hun undslap og sværgede at komme tilbage til Rosewood og stikke ethvert barn, som vover at gå ud og laver "slik eller ballade" til Halloween.
A tamo je i ostala... do... juèe... kad je pobegla i zaklela se da æe se vratiti u Rouzvud i iskasapiti svako dete koje se usudi da ode u maškare na Noæ veštica!
Indtil i går var han ikke mere end årets sælger som salgsrepræsentant i et møbelfirma.
Do juèe je bio poznat jedino po tome što je bio prodavaè godine kao prodajni predstavnik za prodavnicu nameštajem.
Vi havde ikke snakket sammen i ni år indtil i går.
Nismo prièali devet godina, sve do juèer.
Indtil i går vidste jeg ikke, at de stadig eksisterede.
Do juèer nisam ni znao da još postoje.
Kære optagelsesansvarlige. Jeg hedder Sutter Keely. Indtil i går havde jeg for pokker verdens bedste kæreste.
Dragi dekan, moje ime je Sutter Keely, a do juèe sam imao najbolju jebenu devojku na svetu.
Jeg vidste ikke, indtil i går, jeg sværger.
Nisam znao do juèe, kunem se.
Jeg tvivlede på, at den var sand, indtil i går da jeg tog handelskaptajnens skib og fandt Vazquez' beretning.
Priznajem, sumnjao sam u istinitost prièe sve do juèe, kad sam osvojio brod tog kapetana i našao sve zapisano u dnevniku.
I pjecerne er vi en skybaseret multiplatformsløsning og det var vi indtil i går.
Pa, znate, u vašim letcima stoji da smo na oblaku bazirano više-platformno rješenje namijenjeno kompresiji fokusiranoj na korisnike. I bili smo. Sve do juèer.
Det gik godt indtil i går.
Sve je bilo dobro... do sinoæ.
Indtil i går vidste jeg sgu ikke engang, at landet eksisterede.
Iskreno, do sinoæ nisam ni znao da je to prava država.
Men Dennings advokater ventede indtil i går aftes med at søge om at forkaste de interne dokumenter.
Denningovi advokati su kasno sinoæ poslali zahtev za izuzeæem internih spisa.
Indtil i går var Savastano og Berlingieri-banden fjender.
Savastano i klinci iz ulièice su bili u ratu.
1.3530070781708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti sam i ja mislio do sinoæ. 